A doença dos pontos pretos é comum em peixes de água doce, sendo provocada por metacercárias de trematódeos digenéticos, normalmente da família Diplostomidae. Este estudo avaliou a prevalência desta doença em Astyanax aff. fasciatus (Teleostei: Characiformes) da bacia hidrográfica do lago Guaíba (RS) e avaliou as regiões do corpo e pontos de amostragem de maior ocorrência. As amostragens foram realizadas sazonalmente de dezembro de 2002 até outubro de 2004 e os exemplares coletados com redes de arrasto do tipo picaré em onze pontos da bacia estudada. Os peixes foram fixados em formaldeído a 10% e conservados em etanol 70%. A doença dos pontos pretos demonstrou baixa freqüência para as amostras coletadas na bacia hidrográfica do lago Guaíba (2,07%) e não foi verificada especificidade com a espécie A. fasciatus. Maior prevalência e intensidade de infecção ocorreram nas regiões ventral e dorsal em relação às outras partes do corpo (ex: regiões peitoral, pélvica e anal). Entre os pontos estudados, foi observado elevada prevalência nas amostras coletadas nos pontos Gasômetro, Saco da Alemoa e Sinos, localizados em áreas mais abertas e com menor ocorrência de moluscos.

Black spot disease is common in freshwater fish and is usually caused by the metacercaria stage of digenetic trematodes, normally from the Diplostomidae family. The present study evaluated the prevalence and intensity of this disease in Astyanax aff. fasciatus(Teleostei: Characiformes) in the Guaíba Lake basin (RS, Brazil), including body parts assessment and the points of sampling with higher occurrence of black spots. Fish samples were taken seasonally from December 2002 until October 2004. The samples were collected with the use of a seine net at eleven points. The specimens were fixed in 10% formalin and stored in 70% ethanol. Black spot disease showed a low frequency in the Guaíba lake basin (2.07%) and no specificity to the species Astyanax aff. fasciatus was observed. A high prevalence among the individuals and high intensity of infection levels was found in the ventral and dorsal regions in relation to other body parts (e.g., pectoral, pelvic and anal regions). Among the sampling points studied, we observed a higher prevalence on samples collected at points Gasômetro, Saco da Alemoa and Sinos, located in open areas with less occurrence of mollusks.

Alterações histopatológicas em fígado têm sido amplamente utilizadas como ferramenta no estudo de monitoramento da qualidade ambiental. A fim de avaliar a qualidade ambiental do Rio Cachoeira, foi realizado um monitoramento em cinco pontos do rio, entre Itapé e Ilhéus, utilizando-se análise histopatológica do fígado. A espécie Poecilia vivipara foi escolhida para análise por ser uma das mais abundantes nas amostragens. Foi utilizada a técnica histológica de rotina de inclusão e impregnação em parafina, sendo os cortes corados com hematoxilina e eosina (H&E). As alterações histopatológicas no fígado foram avaliadas semiquantitativamente e baseadas na severidade das lesões. Os resultados das frequências de alterações histopatológicas juntamente com as médias de IAH dos pontos 1 (Vila de Itapé) e 2 (Fazenda Santa Amélia) demonstraram que nestas áreas os ambientes encontram-se mais comprometidos por causa da atuação de algum agentes estressores, que possivelmente, seja contaminante que deve estar atuando sobre o ambiente e comprometendo a saúde dos peixes. Os resultados dos testes estatísticos demonstraram que não houve diferença estatisticamente significativa entre os pontos Vila de Itapé, Fazenda Santa Amélia e Ponto do Pitu, e que ambos - pontos Vila de Itapé, Fazenda Santa Amélia - estão comprometidos ecologicamente, apesar de o ponto Fazenda Santa Amélia ser considerado o mais degradado de acordo com as frequências de alterações e o IAH.

Histopathological alterations in liver have been widely used as a tool in studies for monitoring environmental quality. To evaluate the environmental quality in the Cachoeira river, five spots were monitored between the municipal districts of Itapé and Ilhéus, using liver histological analysis. The species chosen for analysis was Poecilia vivipara due to the fact that it is one of the most abundant in the sampling. The routine technique of inclusion and impregnation in paraffin was used, and the cuts were stained with Hematoxylin and Eosin (H & E). Histopathological alterations in the liver were evaluated semi-quantitatively and based on the severity of the lesions. The results of the histopathological alteration frequency together with the average taken from the Histopathological Alteration Index from points 1 (Vila de Itapé) and 2 (Fazenda Santa Amélia) showed that in this area the environment is more threatened because of some stressor agent, possibly contaminants that seem to be acting in the environment and endangering the health of fish. The statistic results demonstrated that there were no significant differences among points 1, 2 and 4, which means they are very similar to one another, and are ecologically endangered.

A frequência da doença dos pontos pretos, provocada por trematódeos digenéticos em peixes, foi testada como indicador da qualidade da água na bacia hidrográfica do lago Guaíba (RS). As amostragens foram padronizadas e realizadas trimestralmente com redes do tipo picaré em onze pontos desta bacia. Foram coletados e analisados 53.408 exemplares, totalizando 66 espécies pertencentes a 22 famílias e oito ordens. A maior frequência de ocorrência da doença foi verificada em Astyanax fasciatus. Um Qui-Quadrado simples aplicado para essa espécie indicou frequência estatisticamente significativa de ocorrência da doença para três locais amostrados. Dois destes locais apresentaram as maiores frequências durante dois períodos consecutivos de um ano de amostragem e os melhores níveis de qualidade de água. Os resultados deste trabalho sugerem que a associação entre a elevada frequência de infestação pelo parasito que causa a doença dos pontos pretos e os ecossistemas com menor degradação na qualidade da água, com registros de variáveis físicas, químicas e microbiológicas, pode ser utilizada como indicador de melhor qualidade ambiental.

The frequency of the black spot disease caused by digenetic trematodes in fish was tested as an indicator of the quality of water in the watershed of Lake Guaíba. Samples were standardised and quarterly made using a seine net at eleven sites in the basin. A total of 53,408 individuals of 66 specimens pertaining to 22 families and 8 orders were collected and analysed. The highest frequency of the disease was found in Astyanax fasciatus. The simple Chi-Squared test applied to the species showed statistically significant frequency of occurrence for three sampled sites. Two of these sites showed the highest frequencies for two consecutive sampling periods of one year and the best levels of water quality. Results of this study suggest that the association between high frequency of infestation by a parasite that causes the black spot disease in fish, and environments with less degradation in water quality, recorded from physical, chemicals and microbiological variables, could be used as an indicator of water quality in these environments.

As brânquias de peixes apresentam uma grande superfície de contato com o meio externo e são particularmente sensíveis às mudanças químicas e físicas do ambiente aquático. Este trabalho descreve as alterações histopatológicas observadas nas brânquias das espécies Astyanax fasciatus e Cyanocharax alburnus, testando-se a presença de correlação entre o grau de severidade das alterações e degradação ambiental. Pode ser utilizada na avaliação da qualidade da água em programas de monitoramento. Brânquias de 107 exemplares de Astyanax fasciatus e 116 de Cyanocharax alburnus, coletados sazonalmente, foram preparadas com a técnica histológica de rotina para inclusão e impregnação em parafina e coradas com H&E. As principais alterações observadas em ambas as espécies foram alteração da estrutura do epitélio, vacuolização, hiperplasia das células do epitélio da lamela primária, elevação do epitélio, alteração da estrutura e ocorrência de aneurismas nas lamelas secundárias. Os pontos Gasômetro e F. do Celupa foram os que apresentaram as maiores frequências de intensidade de alterações moderadas e severas como as médias mais elevadas de IAH. Foi verificado que as alterações com maior grau de severidade estavam relacionadas aos ambientes mais degradados, indicando a presença de agentes estressores na água.

The gills of fish have a great external contact surface and are particularly sensitive to chemical and physical changes in the aquatic environment. The aim of this study was to examine the histopathologic alterations in the gills of Astyanax fasciatus and Cyanocharax alburnus and to determine if there is a correlation between the severity of the alterations and environmental degradation and if this biological system can be used as a tool for evaluating water quality in monitoring programmes. The gills of 107 specimens of Astyanax fasciatus and 116 of Cyanocharax alburnus were collected seasonally and processed using routine histologic techniques for fixing and embedding in paraffin and staining of sections with haematoxylin and eosin. The main alterations observed in both species were alteration of the structure of the epithelium, vacuolisation, hyperplasia of the epithelium of the primary lamella, epithelial lifting, and alteration of the structure and occurrence of aneurysms in the secondary lamella. The locations Gasometer and F. do Celupa were the ones that showed the highest frequencies of moderate and severe alterations as the highest "histopathologic alterations index" means. The most severe alterations were found to be related to the most impacted environment, indicating the presence of stressors in the water.

A manifestação de patologias infecciosas em populações de peixes costuma ser incrementada em ambientes onde são lançados despejos orgânicos. Exemplares da espécie Mugil platanus Günther, 1880 coletados em três pontos do rio Tramandaí foram utilizados para análise das alterações, e amostras de água foram tomadas durante o período de um ano para verificação da presença de bactérias. A observação macroscópica revelou ulcerações na região do pedúnculo caudal revestidas por uma massa de tecido amorfo e esbranquiçado. A análise histopatológica mostrou a presença de bactérias gram negativas, que provavelmente foram as responsáveis pela alteração da estrutura normal dos tecidos de revestimento do corpo. O resultado da análise estatística não paramétrica para a concentração de amônia mostrou variação significativa entre os três pontos amostrados bem como nas comparações múltiplas entre os pontos dois a dois. Este trabalho descreve as lesões cutâneas observadas em Mugil platanus e testa sua correlação com a concentração de amônia.

Manifestation of infectious pathologies in fishes usually increases in environments where organic wastes are disposed. Specimens of Mugil platanus Günther, 1880 and water samples collected at three points of the Tramandaí river were analyzed during a one year period. The macroscopic observation revealed ulcerations in the caudal peduncle area covered with a mass of amorphous and whitened tissues. Histopathologic analysis showed the presence of negative gram bacteria, probably responsible for alterations of the normal structure of the epidermic tissues. Non-parametric statistical analysis for ammonia concentration showed a significant variation among the three collected spots as well as in the multiple comparison between two spots. In this study, we describe cutaneous lesions observed in Mugil platanus specimens and tested their correlation with environmental ammonia concentration.